Last edited by Juzilkree
Monday, July 27, 2020 | History

6 edition of Onondaga-English/English-Onondaga dictionary found in the catalog.

Onondaga-English/English-Onondaga dictionary

by Hanni Woodbury

  • 60 Want to read
  • 35 Currently reading

Published by University of Toronto Press in Toronto, Buffalo .
Written in English

    Subjects:
  • Onondaga language -- Dictionaries -- English.,
  • English Language -- Dictionaries -- Onondaga.,
  • Onondaga (Langue) -- Dictionnaires anglais.,
  • Anglais (Langue) -- Dictionnaires onondaga.

  • Edition Notes

    Includes bibliographical references (p. [63]-65).

    StatementHanni Woodbury.
    GenreDictionaries, Dictionnaires anglais., Dictionnaires onondaga.
    Classifications
    LC ClassificationsPM2076.Z5 W66 2003
    The Physical Object
    Paginationx, 1563 p. ;
    Number of Pages1563
    ID Numbers
    Open LibraryOL3707328M
    ISBN 10080203733X
    LC Control Number2003279006
    OCLC/WorldCa50756505

    The Handbook of Language Variation and Change Article (PDF Available) in Language 80(3) January with 2, Reads How we measure 'reads'. ᔭᕠᔦ ᕞᖇᓯ / Portions of the Book of Common Prayer, and Administration of the Sacraments, and other Rites and Ceremonies of the Church, According to the use of the Church of England, Translated into the Language of the Chipewyan Indians of N. W. America. London: Society for Promoting Christian Knowledge (Syllabics) CIHM

    This paper examines a historical language shift from Wendat, or Huron (Iroquoian), to Seneca (Iroquoian). Speakers of the two related polysynthetic languages were in intense contact with one another during the late 17th century when Wendat refugees settled in Seneca towns. Evidence for this language shift is scattered throughout two manuscript dictionaries dating from the same . Nuu-chah-nulth phrase book and dictionary: Barkley Sound Dialect: Huu-ay-aht, Ucluelet, Uchucklesaht, Toquaht First Nations. PM Z9 B37 Oneida-English/English Oneida dictionary / Karin Michelson, Mercy Doxtator.

      Bartram, John Observations on the Inhabitants, Climate, Soil, Rivers, Productions, Animals, and other matters worthy of by Mr. John Bartram, In his Travels from Pennsylvania to Onondaga, Oswego and Lake Ontario, in Canada, To which is annex’d a curious Account of the Cataracts at Niagara, by Mr. Peter Kalm, A Swedish Cited by: 8. Oneida is the highly endangered Iroquoian language of several communities of Oneida people in Wisconsin, Ontario, and New York. It is most closely related to Mohawk and then to the languages of the other five nations of the League of the Iroquois, whose homelands stretched across New York from Mohawk near the Hudson west through the territories in the order of Oneida, .


Share this book
You might also like
Animal Lotto

Animal Lotto

Principalities and powers

Principalities and powers

despatches and correspondence of John, second earl of Buckinghamshire, ambassador to the court of Catherine II. of Russia 1762-1765

despatches and correspondence of John, second earl of Buckinghamshire, ambassador to the court of Catherine II. of Russia 1762-1765

Environmental Protection: EPAs Fiscal Year 1999 Budget Request... 161230... U.S. GAO... September 29, 1998

Environmental Protection: EPAs Fiscal Year 1999 Budget Request... 161230... U.S. GAO... September 29, 1998

Alberta aspen vs. black poplar wood quality differences

Alberta aspen vs. black poplar wood quality differences

Economic development and tribal change

Economic development and tribal change

Atlas of normal roentgen variants that may simulate disease

Atlas of normal roentgen variants that may simulate disease

Study guide to real property.

Study guide to real property.

Ecosystem rehabilitation

Ecosystem rehabilitation

Viscount Addison: leader of the lords.

Viscount Addison: leader of the lords.

School for the blind in Ohio

School for the blind in Ohio

Ready for take-off

Ready for take-off

Evolution

Evolution

Distribution of benefits from multi-national plants in developing countries

Distribution of benefits from multi-national plants in developing countries

Symbolic shorthand system (SSS) for physiology and medicine

Symbolic shorthand system (SSS) for physiology and medicine

Onondaga-English/English-Onondaga dictionary by Hanni Woodbury Download PDF EPUB FB2

A dictionary of a Native American Language that is the result of decades of study. A work of the highest standard.

Truly remarkable. The Iroquoian languages to which Onondaga belongs have very complex and highly synthetic structure which makes producing a Cited by: Onondaga is an Iroquoian language spoken at the Six Nations Reserve, near Brantford, Ontario, and at Onondaga Nation, near Syracuse, New York.

Once spoken by a large Iroquoian population in New York State, Onondaga is now spoken by only a Onondaga-English/English-Onondaga dictionary book number of individuals. This comprehensive dictionary – the first of its kind – provides an invaluable tool for the teaching 5/5(1).

Print book: EnglishView all editions and formats Summary: The dictionary provides meanings and inflections for each lexical base, as well as cross-references for related bases and additional grammatical, phonological, historical, and cultural information. A Reference Grammar of the Onondaga Language is a text-based reference grammar of a highly endangered Onondaga language is a Northern Iroquoian language spoken at Six Nations Reserve near Brantford Ontario and at Onondaga Nation near Syracuse, New by: 1.

Buy the Paperback Book Onondaga-English / English-Onondaga Dictionary by Hanni Woodbury atCanada's largest bookstore. Free shipping and pickup in store on eligible orders. Onondaga is an Iroquoian language spoken at the Six Nations Reserve, near Brantford, Ontario, and at Onondaga Nation, near Syracuse, New York.

Onondaga is an Iroquoian language spoken at the Six Nations Reserve, near Brantford, Ontario, and at Onondaga Nation, near Syracuse, New York. Once spoken by a large Iroquoian population in New York State, Onondaga is now spoken by only a small number of individuals.

This comprehensive dictionary – the first of its kind – provides an invaluable tool for. A Reference Grammar of the Onondaga Language is a text-based reference grammar of a highly endangered language.

Onondaga-English/English-Onondaga dictionary book Onondaga language is a Northern Iroquoian language spoken at Six Nations Reserve near Brantford Ontario and at Onondaga Nation near Syracuse, New York.

The approach was chosen to insure that the language not be seen through an English filter. The. COVID Resources. Reliable information about the coronavirus (COVID) is available from the World Health Organization (current situation, international travel).Numerous and frequently-updated resource results are available from this ’s WebJunction has pulled together information and resources to assist library staff as they consider how to handle.

Onondaga language (Onoñdaʼgegáʼ nigaweñoʼdeñʼ, IPA: [onũdaʔɡeɡáʔ niɡawẽnoʔdẽʔ], literally "Onondaga is our language") is the language of the Onondaga First Nation, one of the original five constituent tribes of the League of the Iroquois (Haudenosaunee).

This language is spoken in the United States and Canada, primarily on the reservation in central New York state, and Language family: Iroquoian, NorthernLake.

Oneida is an endangered Iroquoian language spoken fluently by fewer than people. This is the first comprehensive dictionary of the Oneida language as used in Ontario, where most of the surviving speakers reside.

The dictionary contains both Oneida-English and English-Oneida sections. The Oneida-English portion includes some entries, presenting. Buy Onondaga-English / English-Onondaga Dictionary by Hanni Woodbury from Waterstones today. Click and Collect from your local Waterstones or get FREE UK delivery on orders over £Author: Hanni Woodbury.

Hanni Woodbury is a German-American linguist and anthropologist who specializes in Onondaga and other Iroquoian was born in Hamburg and moved with her family to the United States after World War II. She has done fieldwork on Onondaga for more than three decades.

Her Onondaga–English dictionary—the first dictionary of Onondaga—was described as. been applied to the Onondaga pronominal prefix system in Onondaga - English / English - Onondaga Dictionary (Woodbury ).

I have used this table extensively while teaching Onondaga language and grammar at the Onondaga Nation Territory during the past 6 years. During that time I have made a number of valuable discoveries andFile Size: 1MB. Jesuit Father Pierre Potier records it in the s Wyandot (Potier ), but does not include it in the dictionary.

It looks like it might have been borrowed into Wyandot from one of the related languages. Be Called Charcoal, Be Black. An excellent book covering the complicated politics of the Buffalo Creek reservation and the Erie Canal’s impact on all Haudenosaunee lands is Laurence M.

Hauptman, Conspiracy of Interests: Iroquois Dispossession and the Rise of New York State (Syracuse, New York: Syracuse University Press, ), and passim. The Handbook of Language Variation and Change (review) Gerard van Herk The Canadian Journal of Linguistics / La revue canadienne de linguistique, 48(1/2), March-June/mars-juinpp.

(Review) Published by Cambridge University Press DOI: For additional information about this article. A 'read' is counted each time someone views a publication summary (such as the title, abstract, and list of authors), clicks on a figure, or views or downloads the : Edward Vajda.

We are the largest suppliers of legal book in Canada, USA, UK etc. We have largest collection of Legal Immigration books. Home; Onondaga-English /. Onondaga-English / English-Onondaga Dictionary. Find all books from Hanni Woodbury.

At you can find used, antique and new books, compare results and immediately purchase your selection at the best price. Onondaga is an Iroquoian language spoken at the Six Nations Reserve Brand: UNIV OF TORONTO PR. The dictionary proper is supplemented by a series of 15 appendices that provide an English-Cayuga listing of the following topics: time periods, numbers and money, terms for kin and nationalities, chief's names, place names, traditional and ceremonial language, and government and business terms.

Onondaga–English English–Onondaga Dictionary. By Hanni Wood-bury. Toronto: University of Toronto Press, Pp. x + $ Hanni Woodbury has spent the past three decades working on Onondaga, a highly endangered Iroquoian language spoken in New York and Ontario.

Her careful and. # Onondaga Language (book with cassettes) # Syntax. Where’s My Pencil (Onondaga book with cassette) # Words and Phrases (Onondaga book with cassette) # Onondaga Language Phonetics (pamphlet) # Thanksgiving Address (Onondaga book with cassette) # Onondaga Phonology (book) # Thanksgiving Author: Desmond Wong.This is the first comprehensive dictionary of the Oneida language as used in Ontario, where most of the surviving speakers reside.

The dictionary contains both Oneida-English and English-Oneida sections. The Oneida-English portion includes some entries, presenting lexical bases, particles, and grammatical morphemes.